Translation: kalaacom
kalaacom.blogspot.com
2-الغد ياجو kalaacom.blogspot.com
نادي تانجي للملاكمة
...أنا أريد ان أعرف
أين كنت لمدة ستة أشهر؟
لا بد انك جائع , إه؟
نعم , قليلاً
ما الذي لدينا؟
!تحرك
الحلقة الثانية !!........جو عاد
!جو عاد للمنزل
!آه! اللعنة
شكراً , هذا كان جيداً
أوه , حقاً؟ لقد كانت بقايا الأمس
لقد كانت نوريكو , بنت هاياشي , التي جلبت الغداء
أوه؟ كيف هي , نوريكو الصغيرة؟
- جيدة,هي بخير - هي جيدة
أيها المسن , أنا سوف أبقى لأسبوع
ماذا؟ أسبوع؟ أنت لن تبقى للأبد
مع نيشي و معي؟
وفي هذا الأسبوع , إلى أين ستذهب؟
كيف ستدير أحوالك؟
أنا قلت حوالي أسبوع
يمكن أن تكون اثنين أو ثلاثة
لست أعرف بعد
...نيشي
أنت أصبحت قوي , أليس كذلك؟
نعم , الأسبوع القادم , لدي مباراة ذو ثماني جولات
أوه , منذ ستة أشهر
لم تكن تستطيع أن تقاتل لأربع جولات
ثماني جولات! لقد قمت بتقدم عظيم
لقد بدأت القتال هكذا , لكنني لم أعد أستطيع أكثر من ذلك
أنا مدمن ملاكمة , هكذا يقولون
!جو
أنا أعلم
انا أعلم أنك لا تستطيع التوقف عن الملاكمة
لهذا عُدت , أليس كذلك؟
الحلقة الثانية
...رجل واحد , زهرة واحدة المغامرة إلى الحلبة
هاي , أين تذهب؟
هو لا يقود حقاً , هذه الدراجة
!هذا الشيء معطل
ذراع التوجيه جميعه أعوج
و الدواسات عوجاء أيضاً
!هاي
!جو
غبي! غبي! غبي! غبي!
لماذا غادرت هكذا؟ !غبي! غبي
اصعدي , ساتشي
أخبرني , نيشي , هل جو عاد ليتعلم الملاكمة؟
انا لا أعتقد ذلك , ولكنني أرغب بذلك , على أي حال
..عادة , هذا لا ينفع
عودة الملاكم الذي قتل منافسه في الحلبة
هو ليس له ذنب
الشاب جو قتل ريكيّشي
لم يكن أي منافس
سويةً , أتوا من سجن المجرمين التافهين
إلى الملاكمة المحترفة
لكن أيها المسن , الشيء المهم أنه قد عاد
نعم , هو عاد
إلى جسر الدموع , إلى نادي دانبي تانجي القديم
لقد عاد بالتأكيد
قطعاً جو تغلب على ماضيه
أنا أتسائل - انا متأكد من ذلك -
بدايةً علينا أن نراقب بشكل هادئ
لنرى ما الذي سيفعله
صحيح
نيشي , أنت ذاهب للعمل مع هاياشي , أليس كذلك؟
:أخبرته في وقت سابق , قال
خذ هذا اليوم إجازة , لكن أبقي عينينك على جو
تأكد أنه لن يختفي
أراكم لا حقاً , أيها الأطفال! أنا سوف آخذ قيلولة
أراكم الليلة
!حسناً, جو
!باي
:موت ريكيّشي
ضربة حادة سريعة من يابوكي
أيها المسن , أنا ذاهب لأتمشى قليلاً
إلى أين ستذهب , جو؟
لأتمشى و أسَلم على بعض الأصدقاء
تسلم؟
تورو ريكيّشي
لقد كنت مدهشاً ريكيّشي
إشتعلت مثل مصباح لكن انتهيت في الرماد
خذ , هذه لك
..مياه معدنية
إكرع , ريكيّشي
أنت لست بحاجة لأن تقلق حول السكر بعد الآن
...استمع ريكيّشي هذه هي , لقد تغلبت على كل شيء
إلى اللقاء , ريكيّشي
هاي
تفاجأت لرؤيتك في المقبرة
كل شخص يتفاجئ في بعض الأحيان
شكراً لك , نيابةً عن ريكيّشي
...تمهلي
أنتِ تكلمتِ عنه , كما لو أنه ما زال موجود
هم سيغطون قبره قريباً
!جو
أيها العجوز , اعمل لي معروفاً؟
اركض إلى الاتحاد لتنظيم المباراة الأولى بعد عودتي
هاي , نوريكو! سوزوكيس لديهم طلب صندوق بيرة
عزيزي , نوريكو غادرت
غادرت؟ ماذا عن التوصيل؟
!أنت متوهم
أنت الذي طلب منها تنظيم عشاء في النادي
اوه نعم ,هذا صحيح , هي يجب أن تكون هناك
هي تعلم بأن يابوكي أكل بشكل سيء لمدة ستة أشهر
هي أخذت ثلاث علب من اللحم الفاخر
لقد فهمت
لماذا هذا الوجه الكئيب؟ ماذا هناك؟
السيد يابوكي جو وجد شرارته القديمة
لذا يجب أن نحتفل بعشرة آلاف من الألعاب النارية
غبي , أنت متكبر جداً هو يجب ان يكون عنده منافس
الأطفال أخبروني
بأنك تعمل عمل مؤقت
ما يكسبه نيشي لتمويل النادي لم يعد يكفي
يمكنك ان تطمئن الآن
بأرباحي المستقبلية , نحن سنسبح في بحر من الذهب
أبله! تعتقد بأنك البطل أو ماذا؟
أنت لست قريباً حتى , أنت لن تكسب سوى الفستق
أنت تقلق كثيراً , أنا سأصبح البطل بسرعة و سهولة
أيها المسن ... ليس هناك شك
!جو حقاً تغلب على كل شيء
أنا نوريكو , عمتم مساءً
هاي
مساء الخير , يابوكي -كن
مساء الخير
لقد كان وقت طويل جداً .... أنت تبدو بخير
و أنتي أيضاً
نعم
أتيت لتطبخي , اه؟
نعم
شكراً لك
العشاء سوف يكون جاهز قريباً
لا تنتظروني
يدي ليسا بلياقتهما , أنا سوف أركض
جو نشط للغاية
مثل يومه الأول هنا
نادي شيراكي للملاكمة
..يوكو
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا أُخبرت بأنك هنا , جدي
و أخيراً اخترنا مشتري للنادي
انا سوف أقوم بتجهيز الأوراق
موت ريكيّشي علامة على نهاية النادي
يابوكي سوف يقاتل قريباً بعد عودته , هكذا قال
انا أعلم ... حتى أنه وجد منافس
في الحقيقة , أرغب أن تنتظر قليلاً
قبل أن نغلق نادي شيراكي للملاكمة
ما الذي تعنيه؟
يوكو , ما الذي تُخططين له؟
رجاءً جدي انتظر قليلاً قبل ان تبيع النادي
ما الذي يجري؟
كان هناك الكثير من سيارات المراسلين على جسر الدموع
نعم , على ما يبدو عاد الصبي إلى نادي الرجل العجوز
جو يابوكي , الرجل المليء بالطموحات , كان هناك قبل ستة أشهر
ذهبوا لتشجيعه , فهو نجم الأحياء الفقيرة
انظروا , انه هو
!أسرع , أيها الصبي
آه , هو حقاً يجري بسرعة؟
!أوه نعم
!الولد المتوحش قد عاد
أين كنت خلال الست أشهر المنصرمة؟
هل تفكر بشأن ريكيّشي في أغلب الأحيان؟
!توقف
يابوكي , ما الذي تريد إثباته بهذه العودة؟
ما الذي أريد إثباته...؟
أنا لا أعلم ما الذي تقوله أنا سأثبت أني حي , هذا فقط
...أنك حي
!هاي , نيشي
هيا , يجب أن تستعد لمباراتك
انا ساكون شريكك في الملاكمة
أيها المسن
!دعنا نبدأ! بسرعة! هيا
حسناً ,اذهب نيشي
!انتظر نيشي
هاي , جو! لماذا لا تضع خوذة او حماية؟
اهدئ , أيها الرجل العجوز! رأيتني أتبارى معه من قبل
!استمع لي
!تذكر أنك رحلت لمدة ستة أشهر
بالضبط , أريد أن اتلقى لكماته بدفاعي قدر الإمكان
جهز نفسك , نيشي
جو
!ما هذه المفاجأة هذه ليست لكمة رجل
الذي لا يستطيع اكمال الحمية و يسرق الغذاء سراً
!هاب
أنا معجب
هاي , نيشي , ما خطبك؟ لا تتوقف عن اللكم
بصراحة , لكماتك ليس لها أي تأثير علي
إذا ما هذا يبدو عليه الوضع , اذاً انت ما زلت تسرق الطعام
نيشي توقف , هذا يكفي
جو كان يحاول أن يستفزك
هو سوف يتدرب و قريباً سوف يستعيد غريزته القتالية
جو! أنت ضربتني , أنت يجب أن تواجه الهجوم
تقول أشياء عمداً لإغاظتي , لماذا؟
!أجبني
حتى و لو كان هذا الكلام منك , انا لن أعتذر على اهاناتك
انا لا اهينك
...توقف عن الصراخ , نيشي
أردت تلقي ضربة حقيقية بالقفازات الحقيقية
للإحتفال ببدايتي الجديدة
أحسنت عملاً , نيشي , لقد تقدمت
...جو
جيد , المعركة الحقيقية على وشك أن تبدأ , هيء نفسك
!أنا أدركت , نيشي
آسف نيشي , لقد أذيتك قبل مباراتك
...نيشي - ياه؟ -
لكماته , هل هي حقاً قوية؟
نعم , قوية جداً! لكماته كانت قوية جداً بحيث
معدتي كانت أن تجبرني أن أتقيأ
:عندما غادرت , سمعت الصحفيين يتهامسون
"عودة الصبي المتوحش"
...هم محقون "عودة الصبي المتوحش"
هو حقاً عاد , جو خاصتي أخيراً عاد
!انظر إلى هذا الحشد! استمع إلى هذا الضجيج
بعد قتاله ضد ريكيّشي , جو يابوكي قد عاد للحلبة
لأول مرة منذ ستة أشهر
منافسه إنه أعجوبة
نادي أوكيشيما : كوسوكي تونويا
!تونويا
ربح 12 , خسارة واحدة , تعادل واحد , في 14 مباراة
هو حصل على سبع ضربات قاضية , هو ملاكم حقيقي
و ها هو جو يابوكي
!كنا بانتظارك , جو
!أعطينا قتال عظيم الليلة
...لا ضربات بالرأس أو المرفق
أريد نزال شريف
جو , لا تنسى الأساسيات
تذكر أنك كنت بعيداً لفترة طويلة
انا أعلم , أيها المسن
كن حذراً , لديه قوة كبيرة في لكمته اليمنى
لا تقلق , نيشي
أراكم لاحقاً
سوف أعود خلال ثانية
!هذه هي , تونويا! استمر هكذا
!انت غبي , جو ما الذي تفعله؟
!ابتعد عن الحبال
!و هم يقولون عنك ملاكم حقيقي؟ ما هذه النكتة
!هو يستفزه !حكم , تحذير
!يابوكي
أت سوف ترى الملاكم الحقيقي الآن
:هذا ما كنت بانتظاره !تقنية الذراع المتدلية
!ها أنا قادم
!تونويا! تحرك
سقط - اذهب للزاوية المحايدة -
!كما يجب فعلها , نيشي! ضربة قاضية في الجولة الأولى
!أيها المسن
أنا سوف أعود - ...يوكو -
!مدهش! جو سوف يصبح ملاكم عظيم
kalaacom.blogspot.com